Giovedì, Ottobre 7, 2010

Manga a Istanbul

Il soft power giapponese è riuscito ad approdare al Museo di Arte Moderna di Istanbul.
one-piece1.jpg

Da martedì scorso fino al 17 ottobre sarà possibile visitare la mostra Discover Manga! The world of Shonen Jump, prima mostra di manga all’estero organizzata dalla prolifica casa editrice Shueisha.
Editrice fra l’altro del conosciutissimo manga ONE PIECE firmato da Eichiro Oda, pubblicazione che ha visto la sua prima uscita nel 1997 e che è tuttora in corso.
Qui da noi è pubblicato da Star Comics dal 2001.
In mostra ad Istanbul sono esposti disegni di grandi dimensioni tratti proprio della serie ONE PIECE e Dragon Ball fra gli altri, e vengono proiettati dei video che mostrano il lavoro dei mangaka negli studi di Shueisha.
La mostra rientra nel ciclo di manifestazioni comprese nel Japan Year 2010 in Turkey, che si propone di promuovere le relazioni bilaterali fra i due Paesi.
-In Turchia vengono tramessi degli anime in televisione ma non si pubblicano ancora i nostri manga- racconta il direttore del settimanale Hisaki Sasaki ed aggiunge - Speriamo quindi che questa mostra contribuisca a far aumentare il numero dei lettori di Shonen Jump nel mondo.
E a noi non dispiacerebbe che la mostra in questione arrivasse in Italia, anche perché:
アイツらの言う“新時代”ってのは クソだ海賊が夢を見る時代が終わるって……!!? えェ!!?オイ!!!! 何だ何だ!? ゼハハハハハハハ!!! ……… 人の夢は!!! 終わらねェ!!!!
Aitsura no iu “shin jidai” tte no wa kuso da. Kaizoku ga yume o miru jidai ga owaru tte…!!? Ee!!? Oi!!!! Zehahahahahahaha!!! … Hito no yume wa!!! Owaranee!!!!
ovvero:
Quella che loro chiamano nuova generazione… è solo cacca ! Avanti, ditemi! Come può essere terminata l’epoca dei pirati sognatori?!
Daiiiii gente!… I sogni delle persone non finiscono mai ! (tratto da ONE PIECE, ne!)

Condividi